Sztuka trafia do ogrodów

Kasperiade 2

© Kenny Scholz

Karl May Fest 1

© André Wirsig (2015)

Sztuka ponownie wkracza do ogrodów 28/29 czerwca 2025 r. od 1 do 6 po południu

  • © Stadtverwaltung Radebeul

    Sztuka trafi do ogrodów w 2022 roku

    "Prawdziwą podróżą odkrywczą nie jest poszukiwanie nowych krajobrazów, ale patrzenie na nie nowymi oczami".
    Marcel Proust

    W tym roku, w ostatni weekend czerwca, po raz kolejny zapraszamy na prawdziwą podróż odkrywczą przez ogrody Radebeul. Być może nie z nowymi oczami, ale z otwartymi, można spacerować po znajomym krajobrazie Lößnitz, odkrywać na nowo to, co znajome i odkrywać na nowo to, co nieznane. Teren rozciąga się od granic Drezna do granic Coswig. Po raz pierwszy w imprezie wezmą udział HellerKunstRaum przy Hellerstraße w Radebeul-Ost oraz Besenwirtschaft "Genussbutze" w Radebeul-West, a w niedzielę także Hotel Villa Sorgenfrei ze swoimi wspaniałymi ogrodami.

    Jak zwykle, artyści i ich dzieła będą gośćmi w ogrodach lub obiektach, gdzie będą mogli doświadczyć wzajemnego oddziaływania natury i ich sztuki oraz oczekiwać stymulujących rozmów z odwiedzającymi. Podróżujący muzycy uzupełnią sztukę ogrodową. Działania artystyczne i dodatkowy akompaniament muzyczny odbędą się w różnych lokalizacjach.

    Bardzo dziękujemy uczestniczącym organizacjom, właścicielom ogrodów, licznym artystom i muzykom, którzy oferują sztukę i dźwięki dla doświadczenia zmysłów. Chcielibyśmy również podziękować Regionowi Kultury Szwajcarii Miśnieńsko-Saksońskiej i Rudaw Wschodnich, który jest głównym sponsorem projektu. Dzięki temu po raz kolejny mogliśmy przygotować bogaty program.

    Z niecierpliwością czekamy na pełen wrażeń i słoneczny weekend.

    Alexander Lange
    Magdalena Piper

    © Norbert Millauer

    © Norbert Millauer

    © Norbert Millauer

    Uczestniczące ogrody:

    1. galeria miejska

    Wystawa FERMATA
    10 lat śladów sztuki Radebeul
    W ogrodzie:
    Sobota: 15.00 Actionpainting z Klausem Liebscherem

    Sobota | Niedziela: 13.00-18.00 h

    Altkötzschenbroda 21

    WC - toaleta publiczna

    2. Kunsthof Altkötzschenbroda 23

    Malarstwo, szkło artystyczne, grafika, obiekty ceramiczne Simone Ghin, Markus Retzlaff, Sabine Herrmann Schaudrucken

    Śródziemnomorska kawiarnia na dziedzińcu

    Towarzyszący program muzyczny:
    Duo "Foyer" (vic | git) Katrin Decker (voc) & Hanno Nusche (git)

    Sobota | Niedziela: 13.00-18.00

    Altkötzschenbroda 23

    3. ogród Gerlinde Queißer

    Malarstwo, grafika Max Manfred Queißer

    Towarzyszący program muzyczny: sobota:
    13.00 -14.30, Kana Takenouchi & Letizia Turini, flet 14.30 -16.00, Christoph & Janina Uschner, "CELLOMOMENTE"
    16.00 -18.00, Kana Takenouchi & Letizia Turini, flet

    Niedziela:
    13.00 -15.30, Jan Bresan, JAZZPIANO 15.30 -17.00 Alexander Ernst & Konstantin Schmidt, wiolonczela
    17.00-18.00, Irina v. Toll, ORGANETTO ("MUSIC WITH SOUL")

    Sobota | Niedziela: 13.00-18.00 h

    Meißner Street 247

    4. KunstWerk - Radebeul i sztuka przetrwania

    Malarstwo, Rysunek

    Wystawa "Przeciw zapominaniu" Prace osób z demencją

    (pod kierunkiem Sindy Lundström)

    Wystawa "Mój ogród" dzieci z grup mieszkalnych (prowadzona przez Marię Haberjahn) Warsztaty: "Kwiaty, które nigdy nie więdną" (dla wszystkich grup wiekowych)

    Podwórko z barem,

    muzyką i trawnikiem do opalania w Apothekerpark

    Sobota: 13.00-18.00

    Bahnhofstraße 18

    5. ogród w lokalnym centrum historii Naundorf

    Rzeźba, fotografia Kai Nitzsche, Frank Damme

    Grupa Große patchwork prezentuje prace tekstylne. Można obserwować prządki i koronkarki przy pracy.

    Salon historii lokalnej Naundorf można odwiedzić w oba dni.

    Kawa i ciasto, pikantne przekąski, wino i inne napoje chłodzące.

    Sobota | Niedziela: 13.00-18.00

    Fabrikstraße 60

    WC - toaleta publiczna

    6th Art Barn Antnaundorf

    W stodole sztuki:

    Malarstwo

    "Niebo, kamienie, słoma i wino" Mechthild Mansel, Matthias Kistmacher

    W stodole sztuki:

    Studenci malarstwa z grupy malarskiej Mechthild Mansel Maszyna artystyczna ze studia "FARBIG" Lebenshilfe Dresden e.V.

    Program wspierający z muzyką, ceramiką, przekąskami i napojami

    Sobota | Niedziela: 13.00 - 18.00 godz.

    Altnaundorf 6

    WC - toaleta publiczna

    7. płytki ogrodowe Ehrlich

    Malarstwo: Anna Ameno, Leonore Adler

    Sobota | Niedziela: 13.00-18.00 godz.

    Meißner Str. 373

    WC - toaleta publiczna

    8. ogród "Jardin sans arrosage"

    Malarstwo / Grafika / Ilustracja, Fotografia Annette von Bodecker, Frank K. Richter-Hoffmann

    Sobota | Niedziela 13.00-18.00

    Mittlere Bergstraße 51

    9. Besenwirtschaft Genussbutze

    Malarstwo: Frank-Ole Haake, Edna Ressel

    Sobota | Niedziela: 13.00-18.00 godz.

    Zechsteinweg

    10 ogród Rodzina Schulze

    Grafiki, rzeźby, dzieła sztuki i zdjęcia Petra Schulze, Horst Schulze

    Program uczestnictwa "Każdy jest artystą" Muzyczna sobota: Martin Schulze | Puzon i goście niespodzianki

    Kawa, ciasto, napoje

    Sobota | Niedziela: 13.00-18.00

    W Talkenberger Hof

    11. ogród Rosemarie Junker

    Malarstwo, ceramika

    Wystawy grupy "Blaues Haus":

    Peter "Pit" Müller, Britta Berninger, Andrea Franke, Rosemarie Junker, Isabel Kopatz, Claudia Thieme Muzyka: Irina von Toll, akordeon

    Przekąski i napoje

    Sobota: 13.00-18.00

    Prof.-Wilhelm-Ring 28b

    12 Kunsthaus Kötzschenbroda

    Motto "Dawcy cienia, wypełniacze luk" Obrazy, obiekty, instalacje

    Bernd Hanke, Matthias Kistmacher, Matthias Kratschmer, Christiane Latendorf, Anita Rempe, Gerald Risch, Heidrun Rueda, Gabriele Schindler, Moritz Jason Wippermann, Nele Wippermann

    Sobota | Niedziela: 13.00-18.00

    Käthe-Kollwitz-Straße 9

    13. ogród Emmerling

    Drukarstwo: Sigrun Anderßen

    Sobota | Niedziela: 13.00-18.00 h

    Karl-Liebknecht-Straße 2c

    14. ogród rodziny Alberich

    Malarstwo, rzeźba, fotografia

    Silvia Ibach, Lucas Oertel, Jens Gebhardt, Sylvia Preißler

    Sobota | Niedziela: 13.00-18.00

    Karl-Liebknecht-Straße 8b

    15. ogród Johanna Mittag

    Malarstwo, obiekty

    Johanna Mittag, Wieland Richter, Elena Mittag Sobota | Niedziela: 16.00 Muzyczne intermezzo Muzyka na harfę i skrzypce

    Kawa, ciasto, wino i więcej

    Sobota | Niedziela: 13.00-18.00

    Bodelschwinghstraße 1

    16. ogród i winiarnia JWD

    Malarstwo, Fotografia

    Friedrich Porsdorf, Bernd Hanke

    Sobota:

    Muzyka: 14.00 i 16.00 Brygada Woodstock
    Panowie Beckert i Lehmann.
    Dwóch panów - jeden program

    Niedziela:

    Muzyka: 15.00 | 16.30: Gentleman Groove, singer-songwriter z Poczdamu

    Literatura: 14.00: Stefan Schwarz czyta swoje książki z dużą dozą humoru i autoironii.

    Sobota | Niedziela: 13.00-18.00

    Obere Bergstraße 72

    17. winiarnia Förster

    Malarstwo: Mandy Friedrich

    Sobota | Niedziela: 13.00-18.00 h

    Obere Burgstraße 21

    18. ogród Renate Kern

    Malarstwo, grafika, akwarele, ceramika Anke Kern, Renate Winkler, Anne Klose, Steffen Gröbner (tylko sobota) Dorothee Kuhbandner (tylko niedziela) sobota | niedziela: 15.00 -15.30 Doświadczenie wypalania raku

    Sobota | Niedziela: 13.00 -18.00

    Humboldtstraße 6

    19. rodzina ogrodowa Schöne

    Akwarele, emalie na miedzi, fotografia Liselotte Finke-Poser, Günter Gläser, Gabriele Seitz

    Sobota | Niedziela:13.00 -18.00 godz.

    Karl-Liebknecht-Str. 40

    20. rodzina ogrodowa Miksch

    Grafika, malarstwo, fotografia

    Steffen Gröbner, Rita Stepanek, Michael Klose

    Niedziela: 13.00-18.00

    Heinrich-Zille-Straße 52

    21. ogród Langer

    Malarstwo

    Sylvia Graumüller Ciasto, napoje

    Niedziela: 13.00-18.00

    Dr.-Külz-Straße 16

    22. Saksońskie Muzeum Wina Hoflößnitz

    Fotografia

    "Czy słyszysz, jak oddycha cisza?", Gabriele Seitz

    Sobota | Niedziela: 13.00-18.00 godz.

    Knohllweg 37

    23. ogród rodziny Scherf

    Malarstwo Jochen Rohde Sztuka książki

    Heike Herzog (tylko SA) Oferta drobnych przekąsek, wino

    Sobota | Niedziela: 13.00-18.00 godz.

    Eduard-Bilz-Straße 51d

    24 Hotel Villa Sorgenfrei

    Malarstwo, grafika, ceramika

    Mechthild Mansel, Rita Goldschmidt

    Niedziela: 13.00-18.00

    Augustusweg 48

    25. ogród rodziny Nagy

    Malarstwo olejne, akwarele, rzeźba Ferenc Nagy, Marion Nagy, Peter Fiedler Program wspierający:

    Sobota:
    15.00: Czytanie z Sabine Arnold
    16.00: Suse Kadarah, śpiew

    Niedziela:
    13.00: Chór Globalsoundries
    14.00 Czytanie z Christiną Koenig
    14.30 Czytanie z Giselą Both
    15.00 Czytanie z Sabine Arnold

    Dodatkowa oferta: Malowanie dla dzieci akwarelą i akrylem Kawa + ciasto + napoje

    Sobota | Niedziela: 13.00-18.00 godz.

    Augustusweg 103e

    26 HellerKunstRaum

    Malarstwo, grafika, rzeźby, obiekty

    Beate Bilkenroth, Kai Robert Kluge, Rita Richter, Ines Westenhöfer.

    Program wspierający z muzyką Sobota:
    14.00 i 16.00 Krissi-Songs z zespołem Krissi-Singers
    15.00 i 17.00 Swing Time

    Niedziela:
    Manfred Kugler i goście niespodzianki

    Sobota | Niedziela: 13.00 -18.00

    Hellerstraße 22

    27. ogród Martina Beyer

    Rzeźba, grafika Martina Beyer

    Kawa, ciasto i wino

    Sobota | Niedziela: 1.00 - 6.00 pm

    Ulica Pokoju 53a

    28. ogród Ralf Uhlig

    Prace olejne, grafiki, akwarele, monotypia Ralf Uhlig

    Sobota | Niedziela: 13.00 -18.00

    Ulica Pokoju 49

    Podróżujący muzycy

    Karl Helbig
    Gabriel Lindner
    Michael Lindner
    Thabet Azzawi
    Max Loeb Garcia
    Alona Liakh
    Thomas Knorr
    Rainer Promnitz
    Antony Heulin
    Annett Otto
    Gennadiy Nepomnischi
    Josel Ratzsch Duo
    Maria Prenda
    Markus Kliesch
    Winfried Scheve
    Lina Tayem
    Tommy Lehmann
    Dieter Beckert

    Obsługiwane przez: