Sztuka trafia do ogrodów

Kasperiade 2

© Kenny Scholz

Karl May Fest 1

© André Wirsig (2015)

Sztuka ponownie wkracza do ogrodów 28/29 czerwca 2025 r. od 1 do 6 po południu

  • © Stadtverwaltung Radebeul

    Sztuka trafi do ogrodów w 2022 roku

"Prawdziwą podróżą odkrywczą nie jest poszukiwanie nowych krajobrazów, ale patrzenie na nie nowymi oczami".
Marcel Proust

W tym roku, w ostatni weekend czerwca, po raz kolejny zapraszamy na prawdziwą podróż odkrywczą przez ogrody Radebeul. Być może nie z nowymi oczami, ale z otwartymi, można spacerować po znajomym krajobrazie Lößnitz, odkrywać na nowo to, co znajome i odkrywać na nowo to, co nieznane. Teren rozciąga się od granic Drezna do granic Coswig. Po raz pierwszy w imprezie wezmą udział HellerKunstRaum przy Hellerstraße w Radebeul-Ost oraz Besenwirtschaft "Genussbutze" w Radebeul-West, a w niedzielę także Hotel Villa Sorgenfrei ze swoimi wspaniałymi ogrodami.

Jak zwykle, artyści i ich dzieła będą gośćmi w ogrodach lub obiektach, gdzie będą mogli doświadczyć wzajemnego oddziaływania natury i ich sztuki oraz oczekiwać stymulujących rozmów z odwiedzającymi. Podróżujący muzycy uzupełnią sztukę ogrodową. Działania artystyczne i dodatkowy akompaniament muzyczny odbędą się w różnych lokalizacjach.

Bardzo dziękujemy uczestniczącym organizacjom, właścicielom ogrodów, licznym artystom i muzykom, którzy oferują sztukę i dźwięki dla doświadczenia zmysłów. Chcielibyśmy również podziękować Regionowi Kultury Szwajcarii Miśnieńsko-Saksońskiej i Rudaw Wschodnich, który jest głównym sponsorem projektu. Dzięki temu po raz kolejny mogliśmy przygotować bogaty program.

Z niecierpliwością czekamy na pełen wrażeń i słoneczny weekend.

Alexander Lange
Magdalena Piper

© Norbert Millauer

© Norbert Millauer

© Norbert Millauer

Uczestniczące ogrody 2024:

1. galeria miejska

Wystawa "Batuta i ołówek" - Ernst Edler von Schuch i Robert Sterl

W ogrodzie:

Malarstwo

Matthias Kistmacher, Gabriele Schindler

Maszyna artystyczna studia "FARBIG" der Lebenshilfe Dresden e.V.

SA/SO 13.00 - 18.00 h

Altkötzschenbroda 21

WC - toaleta publiczna

2. Kunsthof Altkötzschenbroda 23

Malarstwo, szkło artystyczne, grafika, ceramika, obiekty

Simone Ghin, Markus Retzlaff, Roswitha Maul

Pokaz druku

Mała kawiarnia na dziedzińcu

SA/SO 13.00 - 18.00 godz.

Altkötzschenbroda 23


SA/SO 13.00 -18.00 Altkötzschenbroda 23

3. ogród Gerlinde Queißer

Malowanie, grafika

Max Manfred Queißer

Towarzyszący program muzyczny:

SA, 01 czerwca 2024 :

1 - 3 pm:

Achim Möller, saksofon

Reinhard Büst, gitara/wokal

Michael Ripke, bas/wokal

3 - 6 pm:

Cordula Bräuer, skrzypce

Algimantas Pauliukevicius z Wilna/Litwy, gitara

SO, 02 czerwca 2024 :

1 - 2 pm:

Konstantin Schmidt, skrzypce

Caterina Frenzel, skrzypce

2 - 3 pm:

Christoph Uschner, wiolonczela

3 - 4 pm:

Konstantin Schmidt, skrzypce

Caterina Frenzel, skrzypce

16 :00 - 18:00: "Muzyka z duszą"

Irina von Toll, Organetto

Robert Hennig, skrzypce

4. KunstWerk - Radebeul i sztuka przetrwania

Malarstwo, fotografia, ilustracja

Maria Haberjan, Daniela Zörgiebel, Sindy Lundström, Edna Ressel, Franka Strangfeld, Katja Wieland i Marie Cornette

Przyłącz się: ogród rzeźb z gliny, fotografia i inne kreatywne zajęcia

Podwórkowa kawiarnia i winiarnia

SA 13.00 - 18.00

Bahnhofstraße 18

WC - toaleta publiczna

5. ogród w lokalnym centrum historii Naundorf

Przedmioty z filcu, rzeźby, przedmioty drewniane, fotografia

Anette Quentin-Stoll, Robert Quentin, Kai Nitzsche, Frank Damme

Patchworkowa grupa Große prezentuje prace tekstylne

Naundorfer Heimatsube można zwiedzać w oba dni.

Kawa i ciasto , pikantne przekąski , wino i inne napoje chłodzące

SA/SO 13.00 - 18.00 godz.

Fabrikstraße 60

WC - toaleta publiczna

6th Art Barn Antnaundorf

Malowanie

W stodole sztuki:

"TWO SOULS around the world"

Amray i Matthias Berlt

W stajni artystycznej:

"Emocje i kolory "

Lena i Lilly Regel, studentki Semperschule Dresden, kurs sztuki i projektowania mediów / pierwsza wystawa

Mały program wspierający z muzyką, ceramiką, przekąskami i napojami

SA/SO 13.00 - 18.00 godz.

Altnaundorf 6

WC - toaleta publiczna

7. płytki ogrodowe Ehrlich

Malowanie

Sophie Cau, Michael Klose

SA/SO 13.00 - 18.00 h

Meißner Str. 373

WC - toaleta publiczna

8th Garden Ju Sobing - odwołany

Kolaż, rysunek, obiekt

Ju Sobing

16.30: Czytanie wierszy

SA 13.00 - 18.00

Prof.-Wilhelm-Ring 24

9. ogród rodziny Plänitz

Malarstwo, grafika, rysunki, sztuka fotograficzna, ilustracje

Annette v. Bodecker, Rita Richter, Friederike Domsch, Sylvia Graupner

SA/SO 13.00 - 18.00 godz.

Käthe-Kollwitz-Straße 20

10. ogród Schiffner Villa

Rzeźba, Malarstwo

Peter Schwill, Hans-Oskar Metz
P rzysmaki i wino można degustować za datkiem.

SA/SO 13.00 - 18.00Heinrich-Heine Straße 12

11. ogród rodziny Alberich

Malarstwo, plastik, rzeźba

Silvia Ibach, Frank Schauseil, Reinhard Pontius

Sobota/niedziela 13.00 - 18.00

Karl-Liebknecht-Straße 8b

12. ogród Johanna Mittag




Malarstwo, rzeźby w kamieniu Johanna Mittag, Thomas Schmidt 01./02.06., 16.00 muzyczne intermezzoSobota/niedziela 13.00 - 18.00

Bodelschwinghstraße 1

13. winiarnia Förster

Malowanie

Anita Rempe, Heidrun Rueda

tylko niedziela 13.00 - 18.00 h

Obere Burgstraße 21

WC - toaleta publiczna

14. ogród Villa Dorothee

Malarstwo, grafika, obiekt, fotografia

Dorothee Kuhbandner, Ruth Rittweger, Rita Goldschmidt, Daniel Sagir, Danny Hermann, Hans-Oskar Metz

Książki od NOTschriftenverlag

Kawa, ciasto, wino i więcej

SA/SO 13.00 - 18.00 godz.

Obere Bergstr. 20

15. galeria z widokiem

Wystawa "Zapach kontrastów"

Malarstwo, rzeźba, obiekty

Anna Ameno i Matthias Baumgart

SA/SO 13.00 - 18.00 godz.

Obere Bergstraße 13

WC - toaleta publiczna

16. ogród Renate Kern

Malarstwo, grafika, akwarele, ceramika

Mechthild Mansel, Steffen Gröbner (tylko 1 czerwca), Renate Winkler, Ute Scholz (tylko 2 czerwca), Anke Kern

SA/SO 15.00 - 15.30: Doświadczenie wypalania raku

SA/SO 13.00 - 18.00 h

Humboldtstraße 6

17. rodzina ogrodów Gläser

"Optymizm i radość życia dzięki wspaniałym kolorom i dostojnym kształtom"

Emalie na miedzi, figuratywne prace ze steatytu, obrazy olejne, akrylowe i akwarelowe, ceramika w technice raku.

Günter Gläser, Karin Gläser, Isolde Ziegenbalg, Heinz Lindner

SA/SO 13.00 - 18.00 godz.

Johannesstraße 12 c

18 ogród rodziny Miksch

Akwarele, grafika

Lieselotte Finke-Poser, Steffen Gröbner

WIĘC 13.00 - 18.00

Heinrich-Zille Street 52

19. ogród Langer

Malowanie

Sylvia Graumüller, Vera Barcik

tylko niedziela 13.00 - 18.00

Dr Külz Street 16

20. Saksońskie Muzeum Wina Hoflößnitz

Malowanie, grafika, instalacja w sali historycznej

Wystawa "PARADY"

Irene Wieland

WIĘC 13.00 - 18.00

Knohllweg 37

WC - toaleta publiczna

21. ogród Wolfgang Sauermann

Drewniana rzeźba, rzeźba z brązu

Friedemann Dietzel

WIĘC 13.00 - 18.00

Langenwiesenweg 39

22. ogród rodziny Scherf

Malowanie

Jochen Rohde

tylko niedziela 13.00 - 18.00 h

Eduard-Bilz-Str. 51d

23 ogród w hotelu Radisson BLU Parkhotel

Malarstwo, rzeźba w drewnie, ilustracja, kolaż

Tina Warmuth, Viola Große, Sebastian Bestier, Alabaster Becher, Carmen Büchner, Jens Gebhardt

SA/SO 13.00 - 18.00 godz.

Nice street 55

WC - toaleta publiczna

24. ogród Ralf Uhlig

Grafika, akwarela, monotypia

Ralf Uhlig

SA/SO 13.00 - 18.00 godz.

Street of Peace 49

25 Muzeum Kłamstw

Obrazy, instalacje, obiekty, rzeźby, rysunki, sylwetki, wideo i ogród narracyjny

Reinhard Zabka, Klaus Liebscher, Veronika Chikalova, Chris Wagner, Karin Salzmann, Horvelli

Dorota Zabka, Christiane Latendorf, Cornelia Ranke

SA/SO 13.00 - 18.00 godz.

Kötzschenbrodaer Straße 39

WC - toaleta publiczna

26. rodzina ogrodów Göhler

Obrazy, grafiki, rysunki, rzeźby

Heidi Göhler, artyści z przestrzeni twórczej NotArt: Edgar Kupfer, Gunnar Pfaffe, Doreen Brümmer, Roland Kaufmann, Kerstin Dähne, Grit Holome


SO 13.00 - 18.00Höhenweg 24

Podróżujący muzycy

Ze względu na warunki pogodowe akompaniament muzyczny jest możliwy tylko w niektórych obszarach w sobotę.
Uwaga na możliwe ostrzeżenia przed burzami!

Frank Deutscher
Michael Lindner
Karl Helbig
Gabriel Lindner
Thabet Azzawi
Max Loeb Garcia
Alona Liakh
Thomas Knorr
Rainer Promnitz
Antony Heulin
Georg Wiede

© Sophie Cau

Obsługiwane przez: