Rodzina Aronade

Dr Berthold Aronade (1871-1938)

Prześladowany jako "Żyd"

Napis na kamieniu:

TU ŻYŁ
DR. BERTHOLD
ARONADE
JG. 1871
UPOKORZONY / POZBAWIONY PRAW OBYWATELSKICH
ZMARŁ 20 MARCA 1938 R.
DRESDEN

Berthold Aronade urodził się 4 stycznia 1871 r. w Antonienhütte (powiat Katowice, Górny Śląsk) jako syn kupca i prywatnego przedsiębiorcy Arona Aronade i jego żony Rosalie z domu Becker. Miał brata Otto Aronade (ur. 1881), który później pracował jako lekarz.

Berthold Aronade uczęszczał do gimnazjum w Groß-Strehlitz, a następnie studiował prawo w Monachium, Berlinie, Zurychu i Wrocławiu. W latach 1897/98 ukończył studia doktoranckie na Uniwersytecie Friedricha Schillera w Jenie z rozprawą na temat prawa jezuickiego. Podczas studiów był zameldowany w Berlinie.

W dniu 16 maja 1907 r. ożenił się z Kathariną Sachs w Hirschbergu. Para miała dwóch synów, Günthera i Kurta. W okresie rosnącego antysemityzmu politycznego Aronade wsparł w 1911 r. fundusz wyborczy Centralnego Związku Niemieckich Obywateli Wiary Żydowskiej.

Aronade służył jako żołnierz podczas I wojny światowej i został ciężko ranny w listopadzie 1914 r. jako zastępca sierżanta w batalionie Kattowitz Landsturm.

Po wojnie i polskiej okupacji Górnego Śląska rodzina opuściła ojczyznę. Od 4 listopada 1920 r. mieszkali w Radebeul przy Sedanstraße 5 (obecnie Clara-Zetkin-Straße). Berthold Aronade figuruje w książce adresowej jako kupiec. W 1921 r. dołączył do firmy Theodor Aust oHG w Dreźnie jako osobiście odpowiedzialny wspólnik, hurtownik sprzętu i artykułów gospodarczych.

Podczas światowego kryzysu gospodarczego (1929-1931) Aronade został wyznaczony jako poufny doradca w kilku postępowaniach. Niewiele wiadomo o doświadczeniach rodziny związanych z przejęciem władzy w 1933 r., ale pewne jest, że Aronade byli również coraz bardziej dotknięci marginalizacją i prześladowaniami.

Berthold Aronade wykorzystał swoją wiedzę prawniczą i biznesową, aby pomóc innym żydowskim emigrantom w kwestiach związanych z własnością, podatkami i gruntami. Jako uznany bojownik pierwszej linii frontu podczas pierwszej wojny światowej, początkowo oszczędzono mu pewnych antysemickich restrykcji i pozwolono na dalsze reprezentowanie klientów przed organami podatkowymi i lokalnymi sądami.

W połowie lat 30. para przeniosła się do Drezna w obliczu rosnących represji. W 1938 r. zamieszkali przy Schneebergstraße 25 w pobliżu Großer Garten. W drezdeńskiej książce adresowej Berthold Aronade figuruje jako "konsultant biznesowy".

W dniu 20 marca 1938 r. Berthold Aronade zmarł w wieku 66 lat w szpitalu miejskim w Dreźnie-Löbtau. Został pochowany na Nowym Cmentarzu Izraelickim w Dreźnie.

Tekst i zdjęcie: D. Ristau

Katharina Henriette Aronade, z domu Sachs (1883-1943)

Prześladowana jako "Żydówka"

Napis na kamieniu:

TU ŻYŁA
KATHARINA
ARONADE
FED. SACHS
UR. 1883
INTERNOWANY 1942
OBÓZ HELLERBERG
DEPORTOWANY 1943
AUSCHWITZ
ZAMORDOWANY 3 MARCA 1943

Katharina Henriette Aronade, znana jako "Käthe", urodziła się 24 lipca 1883 r. w Hirschbergu (obecnie Polska), jako córka właściciela fabryki Eugena Sachsa i jego żony Anny. Do czasu ślubu mieszkała w rodzinnym mieście i prawdopodobnie tam uczęszczała do szkoły.

W 1907 r. wyszła za mąż za Bertholda Aronade i po I wojnie światowej przeprowadziła się z nim do Radebeul. Tam początkowo była gospodynią domową i zajmowała się wychowaniem ich synów Kurta i Günthera. W czasie Wielkiego Kryzysu Katharina Aronade prowadziła własną firmę tekstylną, z której prawdopodobnie zrezygnowała w latach 1934/35 pod presją rosnących prześladowań antysemickich. Wkrótce potem rodzina przeniosła się do Drezna.

Po śmierci męża w 1938 r. Katharina Aronade zrezygnowała z mieszkania przy Schneebergstraße. W 1939 r. początkowo mieszkała w domu Mathilde Krumbiegel, która również była prześladowana, przy Lindenstraße 26, później była zameldowana przy Mozartstraße 3, a na koniec przy Schillingstraße 19.

W dziennikach Victora Klemperera znajdują się wzmianki o jej sytuacji w tym czasie: w sierpniu 1941 r. Katharina Aronade została wezwana na gestapo, ponieważ kupiła bransoletkę do zegarka, gdzie została "okrutnie potraktowana i pobita", tak że "chorowała przez dwa dni". Klemperer opisał również jej fizyczny upadek - niegdyś korpulentna kobieta była "całkowicie wychudzona, absolutnie chuda", ale nadal zachowała odwagę i pewność siebie. Dokumenty medyczne potwierdzają, że w wyniku prześladowań cierpiała na problemy z sercem i nerwami, a także miała problemy z chodzeniem.

Od 1942 r. Katharina Aronade była zmuszona mieszkać w tak zwanym "domu żydowskim" przy Altenzeller Straße 41. Była tam izolowana społecznie i poddawana dalszym szykanom.

W dniu 24 listopada 1942 r. została przymusowo przeniesiona do "obozu żydowskiego Hellerberg" na północy Drezna - obozu pracy przymusowej prowadzonego przez firmę Zeiss-Ikon. Na filmie widać jej walizkę, na której wypisano obowiązkowe imię "Sara".

W dniu 2 marca 1943 r. Katharina Aronade została deportowana wraz z innymi więźniami obozu ze składu towarowego Drezno-Neustadt do Auschwitz, gdzie została zamordowana natychmiast po przybyciu w dniu 3 marca 1943 r.

Tekst i zdjęcie: D. Ristau

Kurt Aronade (1915-1993)

Prześladowany jako "Żyd"

Napis na kamieniu:

TU ŻYŁ
KURT ARONADE
JG. 1915
UCIEKŁ 1939
DANIA
SZWECJA

Kurt Walter Aronade urodził się 27 stycznia 1915 r. w Katowicach jako syn Bertholda i Kathariny Aronade. Po przeprowadzce rodziny do Radebeul, w latach 1921-1925 uczęszczał do szkoły Schillera, a następnie do gimnazjum realnego w Lößnitz, które ukończył ze świadectwem dojrzałości. Swoją bar micwę świętował 31 sierpnia 1929 roku.

Pomimo nasilającej się dyskryminacji antysemickiej Kurt Aronade pomyślnie zdał egzamin czeladniczy jako monter instalacji grzewczych oraz egzamin spawacza w 1936 roku. Był aktywnie zaangażowany w działalność drezdeńskiej społeczności żydowskiej, zwłaszcza w centrum szkolenia młodzieży, gdzie wygłaszał wykłady i pomagał w organizacji wydarzeń.

Po listopadowych pogromach w 1938 r. Kurt Aronade został deportowany do obozu koncentracyjnego w Buchenwaldzie i zwolniony dopiero 22 grudnia 1938 r. W marcu 1939 r. wyemigrował do Niemiec. W marcu 1939 r. wyemigrował do Holandii, prawdopodobnie razem ze swoim bratem Güntherem.

Podczas II wojny światowej Kurt Aronade początkowo przebywał w Danii, ale po okupacji niemieckiej w 1940 roku uciekł do Szwecji. Tam mieszkał w Björskog i pracował jako robotnik w 1944 roku. W tym samym roku urodziła się jego córka Ruth, jego córka z Susi Gabriele Wergert.

Kurt Aronade jako jedyny z rodziny przeżył Zagładę. Wyemigrował z rodziną do Izraela w 1949 roku. Zmarł 16 stycznia 1993 r. w Netanyi, gdzie został pochowany.

Tekst i zdjęcie: D. Ristau

Günther Aronade (1918-1944)

Prześladowany jako "Żyd"

Napis na kamieniu:

TU ŻYŁ
GÜNTHER
ARONADE
JG. 1918
"ARESZT OCHRONNY" 1938
OBÓZ KONCENTRACYJNY BUCHENWALD
UCIECZKA 1939 HOLANDIA
INTERNOWANY W WESTERBORKU
DEPORTOWANI 1944
AUSCHWITZ
ZAMORDOWANY

Günther Ernst Aronade urodził się 19 marca 1918 roku w Katowicach. Podobnie jak jego brat Kurt, uczęszczał do szkoły w Radebeul. Swoją bar micwę świętował 28 marca 1931 roku.

Utalentowany tenisista stołowy, Aronade początkowo należał do klubu gry w piłkę w Radebeul. Po wykluczeniu Żydów z klubów ogólnych, dołączył do żydowskiego klubu sportowego Schild Dresden. W 1938 r. został mistrzem Wirtembergii w turnieju żydowskich klubów sportowych.

Około 1938 r. zamieszkał w Heidelbergu, prawdopodobnie w celu studiowania tłumaczenia ustnego. Podczas listopadowych pogromów Günther Aronade został deportowany do obozu koncentracyjnego Buchenwald i zwolniony dopiero 27 stycznia 1939 roku. Wkrótce potem opuścił Niemcy i wyemigrował do Holandii. Od 8 marca 1939 r. mieszkał w Werkdorp Wieringen, ośrodku szkoleniowym dla żydowskich emigrantów do Palestyny. Po zamknięciu Werkdorp w 1941 r. Aronade przeniósł się do Amsterdamu. Tam poślubił Elsę Heymann w lipcu 1942 roku. Pracował między innymi jako palacz dla Amsterdamskiej Rady Żydowskiej utworzonej przez niemieckie władze okupacyjne.

Günther Aronade został aresztowany 20 czerwca 1943 r. i przewieziony do obozu Westerbork. Udało mu się uciec we wrześniu 1943 roku. Kiedy jednak wraz z żoną próbowali przedostać się na nieokupowane południe Francji, zostali złapani i wysłani do więzienia w Moulins. Günther Aronade został następnie przeniesiony do obozu w Drancy. 10 lutego 1944 r. został deportowany do Auschwitz. Tam został zakwalifikowany jako zdolny do pracy, otrzymał wytatuowany numer więźnia i został zmuszony do pracy przymusowej. W obozie zachorował na tyfus. Dokładna data i okoliczności jego śmierci nie są znane.

Jego żona Elsa Aronade przeżyła Holokaust, wyemigrowała do Izraela, a później prowadziła kampanię na rzecz pamięci o Güntherze Aronade.

Tekst i zdjęcie: D. Ristau