L'art entre dans les jardins

Kasperiade 2
Karl May Fest 1

L'art s'invite à nouveau dans les jardins les 28 et 29 juin 2025 de 13h à 18h

  • L'art s'invite dans les jardins en 2022

    "Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à les voir avec de nouveaux yeux".
    Marcel Proust

    Cette année, le dernier week-end de juin, nous vous invitons à nouveau à partir pour un véritable voyage de découverte à travers les jardins de Radebeul. Peut-être pas avec des yeux neufs, mais avec des yeux ouverts, on peut se promener dans le paysage familier de Lößnitz, redécouvrir des choses connues et d'autres inconnues. Le terrain s'étend de la frontière de la ville de Dresde à celle de Coswig. En effet, pour la première fois, le HellerKunstRaum sur la Hellerstraße à Radebeul-Est ainsi que le Besenwirtschaft "Genussbutze" à Radebeul-Ouest seront de la partie, de même que, dimanche, l'hôtel Villa Sorgenfrei et ses magnifiques jardins.

    Comme à l'accoutumée, des artistes seront invités à présenter leurs œuvres dans les jardins ou les établissements, ils pourront découvrir par eux-mêmes l'interaction entre la nature et leur art et se réjouiront des discussions stimulantes qu'ils auront avec les visiteurs. Des musiciens itinérants complètent les arts du jardin. Des actions artistiques et un accompagnement musical supplémentaire auront lieu à différents endroits.

    Nous remercions chaleureusement les institutions participantes, les propriétaires de jardins, les nombreux artistes et les musiciens qui proposent de l'art et des sons pour une expérience des sens. Merci également à l'espace culturel de Meissen-Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, qui soutient considérablement le projet. Cela nous a permis de composer à nouveau un vaste programme.

    Nous nous réjouissons de ce week-end ensoleillé et riche en expériences.

    Alexander Lange
    Magdalena Piper

    Jardins concernés :

    1ère galerie de la ville

    Exposition FERMATA
    10 ans de traces artistiques à Radebeul
    Dans le jardin :
    Samedi : 15.00 heures Actionpainting avec Klaus Liebscher

    Samedi | Dimanche : 13.00-18.00 heures

    Altkötzschenbroda 21

    WC - toilettes publiques

    2. cour d'art Altkötzschenbroda 23

    Peinture, art du verre, gravure, objets en céramique Simone Ghin, Markus Retzlaff, Sabine Herrmann Impression à la mousse

    Café méditerranéen à la ferme

    Programme musical d'accompagnement :
    Duo "Foyer" (vic | git) Katrin Decker (voc) & Hanno Nusche (git)

    Samedi | Dimanche : 13.00-18.00 heures

    Altkötzschenbroda 23

    3ème jardin Gerlinde Queißer

    Peinture, graphisme Max Manfred Queißer

    Programme musical d'accompagnement : Samedi :
    13.00 -14.30 h, Kana Takenouchi & Letizia Turini, flûte 14.30 -16.00 h, Christoph & Janina Uschner, "CELLOMOMENTE".
    16.00 -18.00 heures, Kana Takenouchi & Letizia Turini, flûte

    Dimanche :
    13.00 -15.30 h, Jan Bresan, JAZZPIANO 15.30 -17.00 h Alexander Ernst & Konstantin Schmidt, GIGE
    17.00 -18.00 h, Irina v. Toll, ORGANETTO ("MUSIK MIT SEELE")

    samedi | dimanche : 13.00-18.00 heures

    247, rue Meißner

    4e KunstWerk - Radebeul & l'art de la survie

    Peinture, dessin

    Exposition "Contre l'oubli" Œuvres de personnes atteintes de démence

    (direction Sindy Lundström)

    Exposition "Mon jardin" d'enfants de groupes de vie (direction Maria Haberjahn) Atelier : "Des fleurs qui ne s'effacent jamais" (pour tous les âges)

    Arrière-cour avec bar,

    musique et pelouse au parc des pharmaciens

    Samedi : 13.00-18.00 heures

    18, rue de la gare

    5e jardin à la maison d'origine de Naundorf

    Sculpture, photographie Kai Nitzsche, Frank Damme

    Le groupe de patchwork Große présente des travaux textiles. On peut voir des fileuses à la main et des dentellières au travail.

    La visite de la Naundorfer Heimatstube est possible les deux jours.

    Café et gâteaux, snacks salés, vin et autres boissons fraîches.

    Samedi | Dimanche : 13.00-18.00 heures

    60, rue de l'Usine

    WC - toilettes publiques

    6e grange artistique d'Antnaundorf

    Dans la grange d'art :

    Peinture

    "Ciel, pierres, paille et vin" Mechthild Mansel, Matthias Kistmacher

    Dans l'écurie d'art :

    Élèves du groupe de peinture Mechthild Mansel Machine artistique de l'atelier "FARBIG" de Lebenshilfe Dresden e.V.

    Programme cadre avec musique, poterie d'exposition, petits snacks et boissons.

    Samedi | Dimanche : 13.00 - 18.00 heures

    Altnaundorf 6

    WC - toilettes publiques

    7. jardin Carreaux Ehrlich

    Peinture : Anna Ameno, Leonore Adler

    samedi | dimanche : 13.00-18.00 heures

    373, rue Meißner

    WC - toilettes publiques

    8. jardin "Jardin sans arrosage

    Peinture / Graphisme / Illustration, Photographie Annette von Bodecker, Frank K. Richter-Hoffmann

    samedi | dimanche 13.00-18.00 heures

    51, rue de la Montagne moyenne

    9. restaurant "Besenwirtschaft Genussbutze

    Peinture : Frank-Ole Haake, Edna Ressel

    samedi | dimanche : 13.00-18.00 heures

    Zechsteinweg

    10e jardin Famille Schulze

    Graphisme, sculptures, œuvres d'art et photos Petra Schulze, Horst Schulze

    Offre de participation "Chaque homme est un artiste" Musique Samedi : Martin Schulze | Trombone et invités surprise

    Café, gâteaux, boissons

    Samedi | Dimanche : 13.00-18.00 heures

    A la ferme Talkenberger Hof

    11e jardin Rosemarie Junker

    Peinture, céramique

    Le groupe "Blaues Haus" expose :

    Peter "Pit" Müller, Britta Berninger, Andrea Franke, Rosemarie Junker, Isabel Kopatz, Claudia Thieme Musique : Irina von Toll, accordéon

    Collation et boissons

    Samedi : 13.00-18.00 heures

    Anneau du Prof. Wilhelm 28b

    12e Maison de l'art de Kötzschenbroda

    Devise "Ombres, bouche-trous" Tableaux, objets, installations

    Bernd Hanke, Matthias Kistmacher, Matthias Kratschmer, Christiane Latendorf, Anita Rempe, Gerald Risch, Heidrun Rueda, Gabriele Schindler, Moritz Jason Wippermann, Nele Wippermann

    Samedi | Dimanche : 13.00-18.00 heures

    9, rue Käthe-Kollwitz

    13e jardin Emmerling

    Graphisme d'impression : Sigrun Anderßen

    samedi | dimanche : 13.00-18.00 heures

    Karl-Liebknecht-Straße 2c

    14. jardin famille Alberich

    Peinture, sculpture, photographie

    Silvia Ibach, Lucas Oertel, Jens Gebhardt, Sylvia Preißler

    samedi | dimanche : 13.00-18.00 heures

    Karl-Liebknecht-Straße 8b

    15. jardin Johanna Mittag

    Peinture, objets

    Johanna Mittag, Wieland Richter, Elena Mittag Samedi | Dimanche : 16.00 heures intermezzo musical Musique pour harpe et violon

    Café, gâteaux, vin et plus

    samedi | dimanche : 13.00-18.00 heures

    1, rue Bodelschwingh

    16. jardin et domaine viticole JWD

    Peinture, photographie

    Friedrich Porsdorf, Bernd Hanke Dimanche : musique :

    14.30 h | 16.30 h : Gentleman Groove, auteur-compositeur-interprète de Potsdam Littérature :

    15.30 h : Stefan Schwarz lit des extraits de ses

    livres avec beaucoup d'humour et d'autodérision

    Samedi | Dimanche : 13.00-18.00 heures

    Haute rue de la Montagne 72

    17. domaine viticole Förster

    Peinture : Mandy Friedrich

    Samedi | Dimanche : 13.00-18.00 heures

    Obere Burgstraße 21

    18. jardin Renate Kern

    Peinture, graphisme, aquarelle, céramique Anke Kern, Renate Winkler, Anne Klose, Steffen Gröbner (seulement samedi) Dorothee Kuhbandner (seulement dimanche) Samedi | dimanche : 15.00 -15.30 heures Expérience d'une cuisson de raku

    Samedi | Dimanche : 13.00 -18.00 heures

    6, rue Humboldt

    19e jardin Famille Schöne

    Aquarelles, peintures à l'émail sur cuivre, photographie Liselotte Finke-Poser, Günter Gläser, Gabriele Seitz

    Samedi | Dimanche:13.00 -18.00 heures

    Karl-Liebknecht-Str. 40

    20e jardin Famille Miksch

    Graphisme, peinture, photographie

    Steffen Gröbner, Rita Stepanek, Michael Klose

    dimanche : 13.00-18.00 heures

    Rue Heinrich Zille 52

    21. jardin Langer

    Peinture

    Sylvia Graumüller Gâteaux, boissons

    Dimanche : 13.00-18.00 heures

    16, rue Dr. Külz

    22e musée de la viticulture de Saxe Hoflößnitz

    Photographie

    "Entends-tu respirer le silence ?", Gabriele Seitz

    samedi | dimanche : 13.00-18.00 heures

    37, rue Knohll

    23. jardin famille Scherf

    Peinture Jochen Rohde Art du livre

    Heike Herzog (uniquement SA) Petite restauration, vin

    Samedi | Dimanche : 13.00-18.00 heures

    51d, rue Eduard Bilz

    24e Hôtel Villa Sorgenfrei

    Peinture, graphisme, céramique

    Mechthild Mansel, Rita Goldschmidt

    dimanche : 13.00-18.00 heures

    48, rue Augustusweg

    25e jardin Famille Nagy

    Peinture à l'huile, aquarelle, sculpture Ferenc Nagy, Marion Nagy, Peter Fiedler Programme cadre :

    Samedi :
    15.00 : Lecture avec Sabine Arnold
    16h00 : Suse Kadarah, chant

    Dimanche :
    13.00 h Chorale Globalsoundries
    14.00 Lecture avec Christina Koenig
    14.30 Lecture avec Gisela Both
    15.00 Lecture avec Sabine Arnold

    Offre supplémentaire : Peinture pour enfants avec aquarelle et acrylique Café + gâteau + boissons

    Samedi | Dimanche : 13.00-18.00 heures

    Augustusweg 103e

    26e espace d'art Heller

    Peinture, graphisme, sculptures, objets.

    Beate Bilkenroth, Kai Robert Kluge, Rita Richter, Ines Westenhöfer.

    Programme cadre avec musique Samedi :
    14.00 et 16.00 Krissi-Songs avec les Krissi-Singers
    15.00 et 17.00 heures Swing Time

    Dimanche :
    Manfred Kugler et invités surprise

    Samedi | Dimanche : 13.00 -18.00 heures

    22, rue Heller

    27. jardin Martina Beyer

    Sculpture, graphisme Martina Beyer

    Café, gâteaux et vin

    samedi | dimanche : 13.00 -18.00 heures

    Rue de la Paix 53a

    28 Jardin Ralf Uhlig

    Œuvres à l'huile, gravures, aquarelles, monotypes Ralf Uhlig

    samedi | dimanche : 13.00 -18.00 heures

    Rue de la Paix 49

    Musiciens itinérants

    Karl Helbig
    Gabriel Lindner
    Michael Lindner
    Thabet Azzawi
    Max Loeb Garcia
    Alona Liakh
    Thomas Knorr
    Rainer Promnitz
    Antony Heulin
    Annett Otto
    Gennadiy Nepomnischi
    Duo Josel Ratzsch
    Maria Prenda
    Markus Kliesch
    Winfried Scheve
    Lina Tayem
    Tommy Lehmann
    Dieter Beckert

    Soutenu par :