Famille Schaye

Wilhelm Schaye (1891-1974)

persécuté comme "juif".

Inscription sur la pierre d'achoppement :

ICI ASSISTÉ
WILHELM SCHAYE
JG. 1891
'SCHUTZHAFT' 1938
CAMP DE CONCENTRATION DE BUCHENWALD
TRAVAIL FORCÉ DRESDE
SURVIE

Wilhelm Schaye est né le 3 novembre 1891 à Dresde, fils de Moritz et Ida Schaye. Après avoir fréquenté l'école secondaire de Dresde-Johannstadt, il a fait un apprentissage commercial à partir de 1908 et a travaillé à Hambourg, Aschersleben et Dresde-Zschieren. Pendant la Première Guerre mondiale, il servit sur le front occidental, fut blessé à plusieurs reprises et revint de captivité en Angleterre en 1919.

En 1921, il épousa Gertrud Benedict de Dresde, le couple vécut à Niederlößnitz, au 11 de la Schweitzerstraße. Sur le plan professionnel, Schaye fut d'abord employé de banque à la Dresdner Bank jusqu'en 1925, puis, à partir de 1926, il travailla dans l'administration du syndicat d'électricité Gröba à Radebeul.

En tant que juif, Wilhelm Schaye a été persécuté par les nationaux-socialistes après 1933. En 1935, il perdit son emploi sous la pression de la direction de l'entreprise. Il se maintint à flot en effectuant divers travaux, dont celui de paysagiste. En novembre 1938, il fut arrêté dans le cadre des pogroms, déporté au camp de concentration de Buchenwald et ne fut libéré que le 1er décembre 1938.

À partir de 1941, Schaye doit porter l'"étoile juive". Après l'abandon forcé de son appartement à Radebeul, le couple a vécu dans la "maison juive" Kaiserstraße 1 à Dresde. Malgré l'intensification de la persécution, Wilhelm Schaye - probablement en raison de son "mariage mixte privilégié" avec sa femme protestante - fut d'abord épargné par la déportation. Les attaques aériennes sur Dresde en février 1945 ont empêché sa déportation prévue à Theresienstadt.

À la fin de la guerre, Wilhelm et Gertrud Schaye sont retournés à Radebeul. Il reprit son travail à l'usine Gröba et devint plus tard comptable à la HO (Handelsorganisation). Schaye s'est engagé politiquement en tant que membre du KPD et plus tard du SED, s'est engagé activement dans des organisations de persécutés et a été échevin au tribunal d'arrondissement.

En 1966, il a déménagé dans un foyer à Dresde et plus tard dans la maison de soins du district "Lößnitzhöhe" à Radebeul-Zitzschewig. Wilhelm Schaye y est décédé le 4 septembre 1974 et sa tombe se trouve dans le nouveau cimetière israélite de Dresde.

Texte de l'article : D. Ristau

Gertrud Schaye (1894-1966)

persécutée comme "juive apparentée" ( >> terme "jüdisch versippt")

Inscription sur la pierre d'achoppement :

HIER WOHNTE
GERTRUD SCHAYE
NAISSANCE : BENEDICT
JG. 1894
MARGINALISÉE/DRESSÉE
1937 EXCLUSION DE LA
REICHSMUSIKKAMMER
SURVIT

Gertrud Schaye, née Benedict, est née le 13 décembre 1894 à Dresde, fille de Friedrich Wilhelm et Ida Helene Benedict. Elle fréquenta l'école primaire à partir de 1901 et étudia la musique à l'école de musique Fischer-Peckels à partir de 1908. Elle a fait ses premières apparitions publiques en tant que violoncelliste en 1915/16 à Dresde.

Après son mariage avec Wilhelm Schaye, son activité professionnelle de musicienne passa au second plan, même si elle continua à faire de la musique en privé. L'arrivée des nationaux-socialistes au pouvoir en 1933 changea la donne : Ses collègues se retirent et l'isolement social s'installe. Une tentative de gagner sa vie avec son propre commerce de savon échoue, car on lui retire sa licence professionnelle en raison de la judéité de son mari. En 1937, elle fut en outre exclue de la Reichsmusikkammer, ce qui équivalait à une interdiction professionnelle.

Malgré toutes les discriminations, Gertrud Schaye est restée fidèle à son mari et l'a accompagné pendant les années difficiles de la persécution. Après la guerre, tous deux revinrent à Radebeul. Elle est restée femme au foyer et a vécu avec Wilhelm Schaye à Dresde jusqu'à sa mort le 22 juillet 1966. Le couple est enterré ensemble dans le nouveau cimetière israélite.

Texte de l'article : D. Ristau