Famille Aronade

Dr. Berthold Aronade (1871-1938)

persécuté comme "juif".

Inscription sur la pierre d'achoppement :

ICI ASSISTÉ
DR. BERTHOLD
ARONADE
JG. 1871
HUMILIÉ / PRIVÉ DE SES DROITS
MORT LE 20 MARS 1938
DRESDEN

Berthold Aronade est né le 4 janvier 1871 à Antonienhütte (district de Katowice, Haute-Silésie). Il était le fils du commerçant et propriétaire privé Aron Aronade et de son épouse Rosalie, née Becker. Il avait un frère, Otto Aronade (né en 1881), qui exerça plus tard la profession de médecin.

Berthold Aronade a fréquenté le lycée de Groß-Strehlitz et a ensuite étudié le droit à Munich, Berlin, Zurich et Breslau. En 1897/98, il a obtenu son doctorat à l'université Friedrich-Schiller de Iéna avec une thèse sur la loi jésuite. Pendant ses études, il était inscrit à Berlin.

Le 16 mai 1907, il épousa Katharina Sachs à Hirschberg. Le couple eut deux fils, Günther et Kurt. Dans une phase d'antisémitisme politique croissant, Aronade soutint en 1911 le fonds électoral du Centralverein deutscher Staatsbürger de confession juive.

Pendant la Première Guerre mondiale, Aronade servit comme soldat et fut grièvement blessé dès novembre 1914 en tant que vice-sergent du bataillon Landsturm de Kattowitz.

Après la guerre et l'occupation polonaise de la Haute-Silésie, la famille quitta sa patrie. À partir du 4 novembre 1920, elle vit à Radebeul, au 5 de la Sedanstraße (aujourd'hui Clara-Zetkin-Straße). Dans l'annuaire, Berthold Aronade est mentionné comme commerçant. En 1921, il entra en tant qu'associé personnellement responsable dans la société Theodor Aust oHG à Dresde, un commerce de gros de quincaillerie et de fournitures économiques.

Pendant la crise économique mondiale (1929-1931), Aronade fut désigné comme personne de confiance dans plusieurs procédures. On sait peu de choses sur la manière dont la famille vécut la prise de pouvoir en 1933, mais il est certain que les Aronade furent eux aussi de plus en plus touchés par l'exclusion et la persécution.

Berthold Aronade utilisa son expertise juridique et économique pour aider d'autres candidats juifs à l'émigration à régler des questions patrimoniales, fiscales et foncières. En tant que combattant reconnu du front de la Première Guerre mondiale, il fut d'abord épargné par certaines restrictions antisémites et put continuer à représenter des clients auprès des autorités fiscales et des tribunaux d'instance.

Au milieu des années 1930, face à la répression croissante, le couple déménagea à Dresde. En 1938, ils habitent au 25 de la Schneebergstraße, près du Grand Jardin. Dans l'annuaire de Dresde, Berthold Aronade est mentionné comme "conseiller économique".

Le 20 mars 1938, Berthold Aronade est décédé à l'hôpital municipal de Dresde-Löbtau à l'âge de 66 ans. Il a trouvé sa dernière demeure dans le nouveau cimetière israélite de Dresde.

Texte et image : D. Ristau

Katharina Henriette Aronade, née Sachs (1883-1943)

persécutée comme "juive".

Inscription sur la pierre d'achoppement :

ICI HABITAIT
KATHARINA
ARONADE
GEB. SACHS
JG. 1883
INTERNÉ EN 1942
CAMP DE HELLERBERG
DÉPORTÉ EN 1943
AUSCHWITZ
ASSASSINÉ 3.3.1943

Katharina Henriette Aronade, dite "Käthe", est née le 24 juillet 1883 à Hirschberg (aujourd'hui en Pologne), fille du propriétaire d'une usine Eugen Sachs et de sa femme Anna. Jusqu'à son mariage, elle a vécu dans sa ville natale et y a probablement fréquenté l'école.

En 1907, elle a épousé Berthold Aronade et s'est installée avec lui à Radebeul après la Première Guerre mondiale. Là, elle fut d'abord femme au foyer et s'occupa de l'éducation de ses fils Kurt et Günther. Pendant la crise économique mondiale, Katharina Aronade dirigea son propre magasin de textile, qu'elle abandonna probablement sous la pression de la persécution antisémite croissante en 1934/35. Peu après, la famille déménagea à Dresde.

Après la mort de son mari en 1938, Katharina Aronade abandonna l'appartement de la Schneebergstraße. En 1939, elle vécut d'abord dans le foyer de Mathilde Krumbiegel, également persécutée, au 26 de la Lindenstraße, puis elle fut enregistrée au 3 de la Mozartstraße et enfin au 19 de la Schillingstraße.

On trouve des indications sur sa situation à cette époque dans les journaux intimes de Victor Klemperer : en août 1941, Katharina Aronade fut convoquée à la Gestapo pour l'achat d'un bracelet de montre, elle y fut "traitée de manière grossière et battue", si bien qu'elle fut "malade pendant deux jours". Klemperer décrit en outre sa déchéance physique - la femme autrefois obèse est "complètement déflorée, absolument maigre", mais elle a néanmoins gardé courage et confiance. Des documents médicaux confirment qu'elle souffrait de troubles cardiaques et nerveux ainsi que de difficultés à marcher suite à la persécution.

À partir de 1942, Katharina Aronade a dû vivre dans une "maison juive" au 41 de la Altenzeller Straße. Elle y était socialement isolée et exposée à d'autres tracasseries.

Le 24 novembre 1942, elle a été transférée de force dans le "camp de juifs de Hellerberg" au nord de Dresde - un camp de travailleurs forcés de l'entreprise Zeiss-Ikon. Un film montre sa valise sur laquelle était inscrit le prénom obligatoire "Sara".

Le 2 mars 1943, Katharina Aronade fut déportée avec les autres occupants du camp de la gare de marchandises de Dresde-Neustadt vers Auschwitz, où elle fut assassinée le 3 mars 1943, immédiatement après son arrivée.

Texte et image : D. Ristau

Kurt Aronade (1915-1993)

persécuté comme "juif".

Inscription sur la pierre d'achoppement :

ICI ASSISTÉ
KURT ARONADE
JG. 1915
ÉVADEUR 1939
DANEMARK
SUÈDE

Kurt Walter Aronade est né le 27 janvier 1915 à Katowice, fils de Berthold et Katharina Aronade. Après le déménagement de la famille à Radebeul, il a fréquenté la Schillerschule de 1921 à 1925, puis le Realgymnasium de Lößnitz, où il a obtenu son diplôme de fin d'études secondaires. Il a fêté sa bar-mitsva le 31 août 1929.

Malgré une discrimination antisémite croissante, Kurt Aronade réussit en 1936 à passer son examen de compagnon en tant qu'installateur de chauffage ainsi qu'un examen de soudeur. Il s'engagea activement dans la communauté juive de Dresde, en particulier dans la maison d'enseignement pour la jeunesse, où il donna des conférences et participa à l'organisation de manifestations.

Après les pogroms de novembre 1938, Kurt Aronade fut déporté au camp de concentration de Buchenwald et ne fut libéré que le 22 décembre 1938. En mars 1939, il émigra aux Pays-Bas, probablement avec son frère Günther.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, Kurt Aronade a d'abord séjourné au Danemark, mais a continué à fuir vers la Suède après l'occupation allemande en 1940. Il y vécut à Björskog et travailla comme ouvrier en 1944. La même année, sa fille Ruth est née, fille commune avec Susi Gabriele Wergert.

Kurt Aronade est le seul membre de sa famille à avoir survécu à la Shoah. En 1949, il a émigré en Israël avec sa famille. Il est décédé le 16 janvier 1993 à Netanya, où il a également trouvé sa dernière demeure.

Texte et image : D. Ristau

Günther Aronade (1918-1944)

persécuté comme "juif".

Inscription sur la pierre d'achoppement :

ICI ASSISTÉ
GÜNTHER
ARONADE
JG. 1918
'SCHUTZHAFT' 1938
CAMP DE CONCENTRATION DE BUCHENWALD
ÉVASION 1939 HOLLANDE
INTERNÉ À WESTERBORK
DÉPORTÉ EN 1944
AUSCHWITZ
MORTIMÉ

Günther Ernst Aronade est né le 19 mars 1918 à Katowice. Comme son frère Kurt, il a fréquenté les écoles de Radebeul. Il a fêté sa Bar Mitsva le 28 mars 1931.

Joueur de tennis de table talentueux, Aronade a d'abord fait partie du club de jeu de balle de Radebeul. Après l'exclusion des juifs des clubs généraux, il rejoignit le club sportif juif Schild de Dresde. En 1938, il devint champion du Wurtemberg lors d'un tournoi d'associations sportives juives.

Vers 1938, il vivait à Heidelberg, probablement pour des études d'interprète. Dans le cadre des pogroms de novembre, Günther Aronade fut déporté au camp de concentration de Buchenwald et ne fut libéré que le 27 janvier 1939. Peu après, il quitta l'Allemagne et émigra aux Pays-Bas. À partir du 8 mars 1939, il a vécu au Werkdorp Wieringen, un centre de formation pour les émigrants juifs vers la Palestine. Après la fermeture du Werkdorp en 1941, Aronade s'installa à Amsterdam. C'est là qu'il a épousé Elsa Heymann en juillet 1942. Il travailla entre autres comme chauffeur pour le Judenrat d'Amsterdam mis en place par les autorités d'occupation allemandes.

Le 20 juin 1943, Günther Aronade fut arrêté et envoyé au camp de Westerbork. En septembre 1943, il réussit à s'échapper. Cependant, alors qu'il tentait de rejoindre le sud de la France non occupé, sa femme et lui furent capturés et envoyés à la prison de Moulins. Günther Aronade a ensuite été transféré au camp de Drancy. Le 10 février 1944, il a été déporté à Auschwitz. Là, il a été jugé apte au travail, s'est vu attribuer un numéro de prisonnier et a dû effectuer des travaux forcés. Il a contracté le typhus dans le camp. La date et les circonstances exactes de sa mort sont inconnues.

Son épouse Elsa Aronade a survécu à l'Holocauste, a émigré en Israël et s'est engagée plus tard pour la mémoire de Günther Aronade.

Texte et image : D. Ristau