Radebeul

Stadtlexikon
Städtepartnerschaften
Historische Ansicht
Stadtarchiv

Radebeul

Obec R. je poprvé zmiňována v listině z roku 1349 jako Radebeul. Název, jehož pravopis se v průběhu staletí značně měnil (např. 1366 Radebeil, 1370 Radebul, 1593 Radewel, 1600 Rödebeul, 1614 Redelbar, 1618 Rodewell), pravděpodobně vychází ze slovanského (např. Radebyl) nebo německého (Radbold) vlastního jména. Jiné výklady odkazují mj. k beul/Bühl pro kopec (Rodebeul = vyčištěný kopec), lidové etymologické výklady, které se ujaly v různých obecních pečetích a dodnes v městském znaku, k Rad a Beil. Mezi jménem a Radeburgem či Radebergem, které lze vysledovat k řece Röder, zřejmě není žádný vztah...

(encyklopedie města Radebeul)