Umění jde do zahrad

Kasperiade 2

© Kenny Scholz

Karl May Fest 1

© André Wirsig (2015)

Umění opět do zahrad 28./29. června 2025 od 13 do 18 hodin

  • © Stadtverwaltung Radebeul

    Umění do zahrad v roce 2022

"Pravá objevitelská cesta nespočívá v hledání nových krajin, ale v tom, že je vidíme novýma očima."
Marcel Proust

Letos, poslední červnový víkend, vás opět zveme na skutečnou objevitelskou cestu po zahradách v Radebeulu. Možná ne s novýma, ale s otevřenýma očima se můžete projít známou krajinou Lößnitz, znovu objevit známé a znovu objevit neznámé. Terén se rozprostírá od hranic města Drážďany až po hranice Coswigu. Poprvé se zúčastní HellerKunstRaum na Hellerstraße v Radebeul-Ost a Besenwirtschaft "Genussbutze" v Radebeul-West, v neděli pak hotel Villa Sorgenfrei se svými nádhernými zahradami.

Umělci a jejich díla budou jako obvykle hosty v zahradách či zázemí, kde mohou na vlastní kůži zažít souhru přírody a svého umění a těšit se na podnětné rozhovory s návštěvníky. Zahradní umění doplní potulní hudebníci. Umělecké aktivity a další hudební doprovod budou probíhat na různých místech.

Děkujeme zúčastněným organizacím, majitelům zahrad, četným umělcům a hudebníkům, kteří nabízejí umění a zvuky pro zážitek smyslů. Rádi bychom také poděkovali Kulturnímu regionu Míšeňské Švýcarsko-Východní Krušnohoří, který je významným podporovatelem projektu. Díky tomu jsme mohli sestavit další rozsáhlý program.

Těšíme se na bohatý a slunečný víkend.

Alexander Lange
Magdalena Piper

© Norbert Millauer

© Norbert Millauer

© Norbert Millauer

Zúčastněné zahrady 2024:

1. městská galerie

Výstava "Palička a tužka" - Ernst Edler von Schuch a Robert Sterl

V zahradě:

Malování

Matthias Kistmacher, Gabriele Schindlerová

Umělecký stroj studia "FARBIG" der Lebenshilfe Dresden e.V.

SA/SO 13.00 - 18.00 h

Altkötzschenbroda 21

WC - veřejné WC

2. Kunsthof Altkötzschenbroda 23

Malba, sklářské umění, grafika, keramika, objekty

Simone Ghin, Markus Retzlaff, Roswitha Maul

Výstava tisku

Malá kavárna na nádvoří

SA/SO 13.00 - 18.00 hod.

Altkötzschenbroda 23


SA/SO 13.00 -18.00 Altkötzschenbroda 23

3. zahrada Gerlinde Queißer

Malování, grafika

Max Manfred Queißer

Doprovodný hudební program:

SA, 01. června 2024 :

13-15 hod:

Achim Möller, saxofon

Reinhard Büst, kytara/zpěv

Michael Ripke, baskytara/zpěv

15-18 hod:

Cordula Bräuer, housle

Algimantas Pauliukevicius z Vilniusu/Litvy, kytara

SO, 02. června 2024 :

13 - 14 hod:

Konstantin Schmidt, housle

Caterina Frenzel, housle

14-15 hod:

Christoph Uschner, violoncello

15-16 hod:

Konstantin Schmidt, housle

Caterina Frenzel, housle

16-18 hodin: "Hudba s duší"

Irina von Toll, varhany

Robert Hennig, housle

4. ročník KunstWerku - Radebeul & Survival Art

Malba, fotografie, ilustrace

Maria Haberjan, Daniela Zörgiebel, Sindy Lundström, Edna Ressel, Franka Strangfeld, Katja Wieland a Marie Cornette

Zapojte se: zahrada hliněných soch, fotografování a další tvůrčí aktivity

Kavárna a vinárna na dvorku

SO 13.00 - 18.00 HOD.

Bahnhofstraße 18

WC - veřejné WC

5. zahrada u místního historického centra v Naundorfu

Plstěné objekty, sochy, dřevěné objekty, fotografie

Anette Quentin-Stoll, Robert Quentin, Kai Nitzsche, Frank Damme

Patchworková skupina Große vystavuje textilní díla

Naundorfer Heimatsube můžete navštívit po oba dny.

Káva a zákusky , slané občerstvení , víno a další chladivé nápoje .

SA/SO 13.00 - 18.00 hod.

Fabrikstraße 60

WC - veřejné WC

6. umělecká stodola Antnaundorf

Malování

V umělecké stodole:

"DVĚ DUŠE kolem světa"

Amray a Matthias Berlt

V umělecké stáji:

"Emoce a barvy"

Lena a Lilly Regelovy, studentky Semperschule Drážďany, obor výtvarný a mediální design / první výstava

Malý doprovodný program s hudbou, keramikou, občerstvením a nápoji

SA/SO 13.00 - 18.00 hod.

Altnaundorf 6

WC - veřejné WC

7. zahradní dlaždice Ehrlich

Malování

Sophie Cau, Michael Klose

SA/SO 13.00 - 18.00 h

Meißner Str. 373

WC - veřejné WC

8. ročník Garden Ju Sobing - zrušeno

Koláž, kresba, objekt

Ju Sobing

16.30: Čtení s básněmi

SO 13.00 - 18.00

Prof.-Wilhelm-Ring 24

9. zahrada rodiny Plänitz

Malba, grafika, kresby, fotografické umění, ilustrace

Annette v. Bodecker, Rita Richter, Friederike Domsch, Sylvia Graupner

SA/SO 13.00 - 18.00 hod.

Käthe-Kollwitz-Straße 20

10. zahrada Schiffnerovy vily

Sochařství, malířství

Peter Schwill, Hans-Oskar Metz
L ahůdky a víno lze ochutnat za příspěvek.

SA/SO 13.00 - 18.00Heinrich-Heine Straße 12

11. zahrada Alberichovi

Malba, plastika, sochařství

Silvia Ibach, Frank Schauseil, Reinhard Pontius

Sobota/neděle 13.00 - 18.00 hod.

Karl-Liebknecht-Straße 8b

12. zahrada Johanna Mittag




Malba, kamenné sochy Johanna Mittag, Thomas Schmidt 01./02.06., 16.00 h hudební intermezzosobota/neděle 13.00 - 18.00 h

Bodelschwinghstraße 1

13. vinařství Förster

Malování

Anita Rempe, Heidrun Rueda

pouze neděle 13.00 - 18.00 h

Obere Burgstraße 21

WC - veřejné WC

14. zahrada Villa Dorothee

Malba, grafika, objekt, fotografie

Dorothee Kuhbandner, Ruth Rittweger, Rita Goldschmidt, Daniel Sagir, Danny Hermann, Hans-Oskar Metz

Knihy z nakladatelství NOTschriftenverlag

Káva, koláč, víno a další

SA/SO 13.00 - 18.00 hod.

Obere Bergstr. 20

15. galerie s výhledem

Výstava "Vůně kontrastů"

Malba, sochařství, objekty

Anna Ameno a Matthias Baumgart

SA/SO 13.00 - 18.00 hod.

Obere Bergstraße 13

WC - veřejné WC

16. zahrada Renate Kern

Malba, grafika, akvarel, keramika

Mechthild Mansel, Steffen Gröbner ( pouze 1. června), Renate Winkler, Ute Scholz( pouze 2. června), Anke Kern

SA/SO 15.00 - 15.30: Zkušenost s výpalem na raku

SA/SO 13.00 - 18.00 hod.

Humboldtstraße 6

17. zahradní rodina Gläser

"Optimismus a radost ze života v zářivých barvách a důstojných tvarech"

Smaltované obrazy na mědi, figurální práce z mýdlového kamene, obrazy malované olejem, akrylem a akvarelem, keramika v technice raku.

Günter Gläser, Karin Gläser, Isolde Ziegenbalg, Heinz Lindner

SA/SO 13.00 - 18.00 hod.

Johannesstraße 12 c

18. zahrada rodiny Miksch

Akvarely, grafika

Lieselotte Finke-Poser, Steffen Gröbner

SO 13.00 - 18.00

Ulice Heinrich-Zille 52

19. zahrada Langer

Malování

Sylvia Graumüller, Vera Barcik

pouze neděle 13.00 - 18.00 hod.

Ulice Dr. Külze 16

20. saské muzeum vína Hoflößnitz

Malba, grafika, instalace v historickém sále

Výstava "PARÁDY"

Irene Wieland

SO 13.00 - 18.00

Knohllweg 37

WC - veřejné WC

21. zahrada Wolfgang Sauermann

Dřevěná socha, bronzová socha

Friedemann Dietzel

SO 13.00 - 18.00

Langenwiesenweg 39

22. zahrada Rodina Scherfových

Malování

Jochen Rohde

pouze neděle 13.00 - 18.00 h

Eduard-Bilz-Str. 51d

23. zahrada hotelu Radisson BLU Parkhotel

Malba, dřevěná plastika, ilustrace, koláž

Tina Warmuth, Viola Große, Sebastian Bestier, Alabaster Becher, Carmen Büchner, Jens Gebhardt

SA/SO 13.00 - 18.00 hod.

Pěkná ulice 55

WC - veřejné WC

24. zahrada Ralf Uhlig

Grafika, akvarel, monotyp

Ralf Uhlig

SA/SO 13.00 - 18.00 hod.

Ulice Míru 49

25. ročník Muzea lží

Obrazy, instalace, objekty, sochy, kresby, siluety, video a narativní zahrada

Reinhard Zabka, Klaus Liebscher, Veronika Chikalova, Chris Wagner, Karin Salzmann, Horvelli

Dorota Zabka, Christiane Latendorf, Cornelia Ranke

SA/SO 13.00 - 18.00 hod.

Kötzschenbrodaer Straße 39

WC - veřejné WC

26. zahradní rodina Göhler

Obrazy, grafika, kresby, sochy

Heidi Göhler, umělci z tvůrčího prostoru NotArt: Edgar Kupfer, Gunnar Pfaffe, Doreen Brümmer, Roland Kaufmann, Kerstin Dähne, Grit Holome.


SO 13.00 - 18.00Höhenweg 24

Cestující hudebníci

Vzhledem k povětrnostním podmínkám je hudební doprovod v sobotu možný pouze v některých oblastech.
Upozorňujeme na možné výstrahy před bouřkami!

Frank Deutscher
Michael Lindner
Karl Helbig
Gabriel Lindner
Thabet Azzawi
Max Loeb Garcia
Alona Liakh
Thomas Knorr
Rainer Promnitz
Antony Heulin
Georg Wiede

© Sophie Cau

Podporováno: